BDSM Rezension beim Evangelischen Pressedienst

Unter der Überschrift: „Fessle mich! – BDSM im Film“ ist auf der Seite des evangelischen Pressedienstes ein für eingefleischte Cineasten sicher interessanter Abriss von Marcus Stiglegger „über das komplizierte Verhältnis von Film und Sadomasochismus“ vom 03.02.2015 zu lesen. Sehr differenziert und sachkundig wird die Geschichte der Darstellung sadomasochistischer Erotik im Kino der letzten Jahrzehnte dargestellt, wobei festgestellt wird, das nur in wenigen Filmen das Rätsel sadomasochistischer „Transgression“ (in diesem Fall wohl: Normüberschreitung) ergründet wird – was am wenigsten vom jüngsten Machwerk „Fifty Shades of Grey“ zu erwarten ist.

Interessierte finden den Beitrag unter http://www.epd-film.de/themen/fessle-mich-bdsm-im-film.

Entsprechend kritisch fällt dann auch die am 16.02. nachgelegte Rezension des erwähnten, aktuellen BDSM-Kinoknüllers aus: Das wirklich traurige an diesem Film sei, dass der Sex weder konsensuell noch spaßig ist – sondern Verkaufsstrategie und das Opfer das die Protagonistin auf dem Altar romantischer Paarbeziehungen bringen muss. (wie unter http://www.epd-film.de/filmkritiken/fifty-shades-grey zu lesen ist).

Quelle: SWL17

BDSM-Spezial von „Paula kommt!“ zum Kinostart von „50 Shades of Grey“ – am Samstag, 14. Februar 2015, um 22:15 Uhr, auf sixx

„Sexuelle Erniedrigung ist mir wichtig.“

Bild: sixx

Bild: sixx

Über 100 Millionen verkaufte Exemplare weltweit, davon alleine 10 Millionen in Deutschland, ausverkaufte Kinosäle schon Wochen vor Filmstart und Baumarktketten, die sich auf einen Ansturm auf Kabelbinder, Seile und Klebebänder einrichten: Die Erotik-Trilogie „50 Shades of Grey“ bricht alle Rekorde. Doch was fasziniert die Menschen so sehr an der Liaison Dangereuse zwischen Studentin Anastasia und Milliardär Christian Grey? Sex-Expertin Paula Lambert (40): „Die Romane sind nichts wirklich Neues, denn BDSM ist in der Literatur schon lange Thema. Aber der Bestseller hat diese Spielart salonfähig gemacht und vielen die Chance eröffnet, auch härtere Wünsche im Bett freier und ohne schlechtes Gewissen auszuleben. Unter einer Voraussetzung: Vertrauen, Einverständnis und Respekt vor den individuellen Grenzen sind und bleiben bei dieser speziellen sexuellen Gangart ein absolutes Muss.“

Was für viele eine heiße Fantasie ist, ist für Oliver (33) und Bibi (29) gelebte Realität. Seit zehn Jahren sind die beiden ein Paar. Im Alltagsleben gibt Bibi klar den Ton an, zwischen den Laken tauschen die beiden die Rollen. „Für ein ausgefülltes, befriedigendes Sexleben ist mir Erniedrigung wichtig“, beschreibt Bibi im Gespräch mit Paula Lambert ihre sexuelle Sehnsucht, die in ihr aber auch gemischte Gefühle auslöst: „Gerade, wenn man mit bösen Dingen konfrontiert wird, die Männer Frauen antun, dann steht das in einem ständigen Widerspruch zu den eigenen Neigungen. Und dann hat man natürlich ein Schamgefühl, weil man sich vor sich selbst schämt, dass man die Erniedrigung braucht und möchte.“

Neben den persönlichen Erfahrungen von Bibi und Oliver kommt bei „Paula kommt!“ auch ein „Gentledom“ zu Wort und verrät, was ihn am Spiel von Schmerz, Lust und Erniedrigung reizt. Außerdem zeigt Bondage-Profi Matthias T.J. Grimme, welche Kunstfertigkeit in einer perfekten Fesselung steckt.
Das BDSM-Spezial von „Paula kommt! Sex- und gute Nacktgeschichten“ ist am Samstag, 14. Februar 2015, um 22:15 Uhr zu sehen. Direkt im Anschluss zeigt sixx zwei weitere „Paula kommt!“-Folgen, die sich ebenfalls ausführlich dem Thema BDSM widmen.

Ganzen Folgen, alle Highlights aus der Sendung und exklusive Ratgeber-Videos zum Thema BDSM sind zudem auf www.sixx.de/paula-kommt abrufbar.

Quelle: sixx

Ungeschnittene Fassung der „Die Geschichte der O.“ wieder in den Kinos

Außer den kürzlich erfolgten Kinostarts von „Remedy“ und „50 Shades of
Grey“ startete am 5. Februar 2015 – die Kino-Wiedervorführung der
ungeschnittene Fassung des Kultfilms „Die Geschichte der O.“

Dieser Film wird meist in Sonder-Nachtvorstellungen gezeigt werden.
Aktuell (Stand 12.2.2015) sind u.a. folgende Aufführungsorte vorgesehen

13., 14. u. 16. Februar 2015 – Hannover (Kino am Raschplatz)
15., 16. u. 17.Februar 2015 – Berlin (Babylon)
13., 14. u. 18. Februar 2015 – Wangen im Allgäu (Lichtspielhaus)
18. März 2015 – Sulzbach/b. Frankfurt (Kinopolis)
06. April .2015 – München (Mathäser-Filmpalast)
23. – 29. April 2015 – Kiel (Traum-Kino)

Laut Auskunft des Vertriebs „Rekord-Film“ sind weitere Termine geplant.

Zur Suche kann man u.a. die Website

In Österreich findet ab 13. Februar 2015 die Wiederaufführung dieses
Films statt.

Laut Wikipedia (s.u.) wurde im Jahre 1982 dieser Film in Deutschland
durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS)
indiziert, eine Streichung dieses Films von der Liste der
jugendgefährdenden Medien erfolgte im Jahre 2008.

Filmdaten:
Deutscher Titel: Die Geschichte der O
Originaltitel: Histoire d?O
Produktionsland: Frankreich
Originalsprache: Französisch
Erscheinungsjahr 1975
Länge ca. 105 (ungeschnitten) Minuten
Altersfreigabe : FSK 18
Regie: Just Jaeckin
Darsteller: u.a. Udo Kier als René

Für weitere Infos:
– zum Wikipedia-Eintrag „Die Geschichte der O.
http://www.kino.de/kinofilm/die-geschichte-der-o/imkino/14823
nutzen.

In Österreich findet ab 13. Februar 2015 die Wiederaufführung dieses
Films statt.

Laut Wikipedia (s.u.) wurde im Jahre 1982 dieser Film in Deutschland
durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS)
indiziert, eine Streichung dieses Films von der Liste der
jugendgefährdenden Medien erfolgte im Jahre 2008.

– zur Website des Vertriebes „Rekord-Film“
http://www.rekordfilmvertrieb.de/

 

Quelle: SWL

Hamburg: Schlagzeilen SM Seminare Februar – Juli 2015

Für den Zeitraum Februar bis Juli 2015 sind innerhalb der Workshop-Reihe zu SM-Techniken mit Matthias T.J. Grimme in der Hamburger Boutique Bizarre (s.u.) folgende Veranstaltungen geplant:

Boutique Bizarre, Reeperbahn 35, 20359 Hamburg

18.02.15 Bondage für Bett und Schlafzimmer Fesseln im Liegen, Sitzen und Knien in Positionen, bei denen man gut Sex haben kann – Einführung und Techniken

19.02.15 Bondage Einführung Teil 1 Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Hier vermitteln wir grundsätzliche Informationen zu Bondage und Seilbondage. Außerdem kann man die Grundtechniken ausprobieren bis hin zu einer einfachen Oberkörper Bondage (Takate Kote)

04.03.15 Alles übers Hauen und Painplay Wie haue ich so, dass es beiden Spaß macht. Anatomie, Emotionales, Technik, Schlaginstrumente, Materialkunde

05.03.15 Bondage Einführung Teil 2 Für Anfänger und Fortgeschrittene. Genauer Aufbau des Oberkörperharness (Takate Kote – 2 Seil und 3 Seil Variante). Erste Schritte zur Suspension bzw. Hängebondage.

18.03.15 Nadelspiele Alles zum scharfen Spiel mit spitzen Nadeln. Desinfektion, Anatomie, Materialkunde und Übungs-Demonstration.
(Dieses Seminar ist zwar ausgebucht, interessierte Personen können sich jedoch auf eine Warteliste setzen lassen).

19.03.15 Bondage-Suspension Die Kunst seinen Partner fachgerecht hinzuhängen. Die Teilnehmer dieses Kurses sollten entweder Teil 1 oder 2 besucht haben, damit ihnen die Grundbegriffe bekannt sind.

08.04.15 Bondage für Bett und Schlafzimmer Fesseln im Liegen, Sitzen und Knien in Positionen, bei denen man gut Sex haben kann – Einführung und Techniken

09.04.15 Bondage Einführung Teil 1 Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Hier vermitteln wir grundsätzliche Informationen zu Bondage und Seilbondage. Außerdem kann man die Grundtechniken ausprobieren bis hin zu einer einfachen Oberkörper Bondage (Takate Kote)

22.04.15 Alles übers Hauen und Painplay Wie haue ich so, dass es beiden Spaß macht. Anatomie, Emotionales, Technik, Schlaginstrumente, Materialkunde

23.04.15 Bondage Einführung Teil 2 Für Anfänger und Fortgeschrittene. Genauer Aufbau des Oberkörperharness (Takate Kote – 2 Seil und 3 Seil Variante). Erste Schritte zur Suspension bzw. Hängebondage.

06.05.15 Nadelspiele Alles zum scharfen Spiel mit spitzen Nadeln. Desinfektion, Anatomie, Materialkunde und Übungs-Demonstration.

20.05.15 Bondage-Suspension Die Kunst seinen Partner fachgerecht hinzuhängen. Die Teilnehmer dieses Kurses sollten entweder Teil 1 oder 2 besucht haben, damit ihnen die Grundbegriffe bekannt sind.

03.06.15 Bondage für Bett und Schlafzimmer Fesseln im Liegen, Sitzen und Knien in Positionen, bei denen man gut Sex haben kann – Einführung und Techniken

04.06.15 Bondage Einführung Teil 1 Für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Hier vermitteln wir grundsätzliche Informationen zu Bondage und Seilbondage. Außerdem kann man die Grundtechniken ausprobieren bis hin zu einer einfachen Oberkörper Bondage (Takate Kote)

17.06.15 Alles übers Hauen und Painplay Wie haue ich so, dass es beiden Spaß macht. Anatomie, Emotionales, Technik, Schlaginstrumente, Materialkunde

18.06.15 Bondage Einführung Teil 2 Für Anfänger und Fortgeschrittene. Genauer Aufbau des Oberkörperharness (Takate Kote – 2 Seil und 3 Seil Variante). Erste Schritte zur Suspension bzw. Hängebondage.

08.07.15 Nadelspiele Alles zum scharfen Spiel mit spitzen Nadeln. Desinfektion, Anatomie, Materialkunde und Übungs-Demonstration.

09.07.15 Bondage-Suspension Die Kunst seinen Partner fachgerecht hinzuhängen. Die Teilnehmer dieses Kurses sollten entweder Teil 1 oder 2 besucht haben, damit ihnen die Grundbegriffe bekannt sind.

Allgemeine Hinweise für obige Veranstaltungen:

Jedes Bondage-Seminar beginnt mit einer kurzen Demonstration, danach gibt es Bondage Übungsmöglichkeiten für alle. Wer kein Modell zum Fesseln mitgebracht hat, kann auch an unseren Modellen üben. Hierbei stehen wir hilfreich zu Seite, geben Tips und Anleitungen, helfen bei Unklarheiten. Wer schon immer mal selbst wissen wollte, wie sich Seile auf der Haut anfühlen, kann hier seine ersten Erfahrungen machen.

Für alle Workshops gilt: Wenn man sich gleich als Paar anmeldet, ist es einfacher. Wir raten zu bequemer Kleidung (besonders in den Bondage Kursen, damit man sich bewegen kann). Niemand muss sich ausziehen oder anfassen lassen.

Für Bondage-Seminare: Wer eigenes Seil mitbringen will, kann dies gerne machen. Das Seil sollte 6 mm dickes Hanf- oder Juteseil sein und mindestens ein Set aus 5 Seilen in jeweils gleicher Länge von ca. 8 Metern beinhalten.

Achtung: Ein Eintrag in der virtuellen SZ reicht nicht. Eine
telefonische Anmeldung (bei den Schlagzeilen: Tel. +49(0)40 31 32 90) ist auf Grund der beschränkten Teilnehmerzahl (max. 14 Personen) unerlässlich. Die Workshops finden ab einer Mindestteilnehmerzahl von 3 Paaren statt.

Beginn: jeweils um 20:00 Uhr
Dauer: ca. 3 Stunden

Kostenbeitrag: 30,- EUR pro Person (am jeweiligen Abend zu entrichten).

Für weitere Infos:

Web: http://www.bondageproject.com/public/seminar.htm
EMail: mtjg@schlagzeilen.com
Tel.: +49-(0)40-313290 (Matthias in der Redaktion)

Quelle: SWL

Nürnberg: 14.03.15, Die Nacht der O

nacht_der_o

Bild: IX DREAM EVENT

Die „Geschichte der O“ live erleben. Welcher dominante Mann, welche devote Frau träumt nicht davon? Ein Abend im Kreise Gleichgesinnter, bei dem die anwesenden Herren von devoten Frauen bedient und verwöhnt werden. Wir ermöglichen diesen Traum! Dominante Herren und devote Frauen können sich ihrer Lust und Neigung hingeben. Taucht gemeinsam mit uns in die „Geschichte der O“ ein.
Seit 2006 haben wir unzählige Themenabende zur „Geschichte der O“ durchgeführt. Und auch die Nacht der O in unserer neuen Location in Nürnberg verspricht, wieder ein genussvoller Abend für alle D/S Paare zu werden. Dank Shades of Grey gibt es immer mehr Paare, die gerne an einem Abend auch einmal schnuppern möchten. Darauf werden wir diesmal eingehen.
Denn dieser Abend ist sowohl für erfahrene O-Abend-Paare, als auch für Anfänger und Einsteiger geeignet. Gemeinsam wollen wir eine Nacht feiern, in der die Lust am Dominieren und Dienen im Vordergrund steht. Egal ob Du als Novizin mit eigenem Herrn nur dem eigenem Partner zur Verfügung stehst, oder ob Dich dein Herr auch fremden HERREN als Lustdienerin anbieten will. Erlebt mit uns die Nacht in frivoler, stimmungsvoller Atmosphäre unter Gleichgesinnten. Genießt das Sehen und Gesehen werden, genießt die prickelnde Atmosphäre von Lust, Leiden und Dienen.
Die Nacht der O in Nürnberg gibt Euch hierfür Gelegenheit.

Der Ort des Geschehens
Wir sind diesmal in einer wundervollen Lokation im Nord-Osten von Nürnberg. Auf knapp 400qm haben wir ausreichend Platz für die stilvolle Präsentation der Os. Die liebevoll eingerichteten Spielzimmer bieten anschließend genug Möglichkeit für ein lustvolles, und frivoles Treiben.
Beginn ist um 20.00 Uhr mit der Vorstellung der Os.

Die Teilnehmer
– ca. 20 Paare in der klassischen O-Konstellation: Er dominant, Sie devot
– devote Sklavinnen
– ca. 8-10 dominante HERREN

Die Kleiderordnung

Herren: Die Herren tragen Smoking oder dunklen Anzug mit Krawatte. Stielvoll, gepflegt.
Keine Jeans, keine Turnschuhe, kein nackt, kein Fetisch.

Die Os: leicht zugänglich, d.h. immer ohne Slip, Brüste frei, O Kleid, vom eleganten Abendkleid über Fetishkleidung. Ein Halsband und Armfesseln, sollte für jede Sklavin obligatorisch sein.

Die Verfügbarkeit
Grundsätzlich gilt für diesen Abend: Alle Os stehen allen Herren zur Verfügung. Die Freude der Herren liegt darin, Ihre O an diesem Abend mit anderen dominanten Herren zu teilen.
Paare, die neu sind und deren Sub noch nicht sicher ist, können an diesem Abend den Status der Novizin bekommen. Sie werden mittels eines Anhängers als „NOVIZIN“ gekennzeichnet und von anderen Herren dann nicht bespielt. Sie stehen ausschließlich ihrem eigenen Herrn zur Verfügung. Die Plätze dafür sind begrenzt.
Wenn Ihr diesen Status für Euch in Anspruch nehmen wollt, dann schreibt uns das bitte direkt mit Eurer Anmeldung!

Anmeldung nur über unsere Homepage!

Paare: 150 EUR
Solo Herren: 160 EUR

Leistungen: In der Teilnahmegebühr sind ein Snackbuffet, sowie alle Getränke (Bier, Wein, Sekt, soft Drinks) enthalten.

Quelle: Internet

 

4 Neuerscheinungen im Marterpfahl Verlag

In den letzten Wochen erschienen folgende Titel im Marterpfahl Verlag:

1.) Tomás de Torres: Sklavenhölle; S & M Dreams II – der Albtraum geht weiter (20.12.2014)

2.) Lorelay: Wiener Schlampengeschichten (Neuauflage eines älteren Titels; 20.12.2014)

3.) Isabella Bach: VINDICTA – Strafe muss sein; Mörderische Leidenschaft (09.02.2015)

4.) Arne Hoffmann (Hg.): Herren und Sklaven, Ladies und Dienerinnen; 24 SM-Phantasien (Neuauflage von „Der Kick im Kopf“; 20.12.2014)

Quelle: SWL

 

Shades of Grey: Baumarktkette rüstet sich für Anfragen

Wie der Focus in seiner Online-Ausgabe heute berichtet rüstet sich die britische Baumarktkette B&Q nach eigenen Angaben für Kundenanfragen in Vorbereitung des Kinostarts von „Fifty Shades of Grey“.

Die Mitarbeiter werden aufgerufen sich mit den Romanen bzw. dem Film vertraut zu machen. Dafür sollen sogar die Bücher in allen 359 Filialen für die Mitarbeiter ausleihbar sein.

Offenbar zielt die Baumark-Kette besonders auf die Szene im Roman ab in der Christin Grey Kabelbinder, Seil und Klebeband in dem Baumarkt einkauft in dem Anastasia Steele arbeitet. Für diese Produkte wurden extra Vorräte angeschafft.

Quelle: Internet

TV-TIPP 14.2.15 sixx – „Paula kommt“ – Das BDSM-Special

Am Samstag, den 14. Februar 2015 strahlt der Fernsehsender sixx in der
Zeit von 22:15 – 22:45 im Rahmen Reportage & Talkshow mit Paula Lambert
„Paula kommt – Sex und Gute Nacktgeschichten“ die Episode „Das
BDSM-Special“ aus.

Für diese Sendung wurden von der zuständigen Redaktion im Dezember
letzten Jahres Propagonisten aus der BDSM-Szene gesucht.

sixx beschreibt den Inhalt dieser Sendung wie folgt:

Der Bestseller „Fifty Shades of Grey“ hat das Thema BDSM massiv in den
Vordergrund gerückt und „salonfähig“ gemacht. Paula widmet sich in dem
Special diesem spannenden Bereich und plaudert mit einem Ehepaar, das im
Bett auf Erniedrigung und Vergewaltigunsrollenspiele steht. Außerdem
trifft Paula den Bondage-Profi und Fesselkünstler Tatsu Otoko und ein
Gentledom lässt uns an seinen Erfahrungen teilhaben.

Quelle: http://www.sixx.de/tv/paula-kommt/episoden/das-bdsm-special

Eine Wiederholung von „Das BDSM-„Special“ wird am Sonntag, 15.2.2015 in
der Zeit von 04:25 – 04:55 Uhr ausgestrahlt bzw. wird sicherlich zeitnah
online über die sixx-Website unter
http://www.sixx.de/tv/paula-kommt/episoden abrufbar sein.

Im Anschluss an die Erstausstrahlung von „Das BDSM-Special werden am 14.
Februar 2015 folgende „Paula kommt“-Episoden nochmals ausgestrahlt:

22:45 – 23:20 „Im Bett bin ich Sklavin ? Erniedrigung erregt mich!“
23:20 – 23:55 „Harder, faster, stronger Ich steh? auf dominante Männer!“

 

Quelle: SWL

TV-TIPP 14.02.2015 sixx – „Paula kommt“ – Das BDSM-Special

Am Samstag, den 14. Februar 2015 strahlt der Fernsehsender sixx in der Zeit von 22:15 – 22:45 im Rahmen Reportage & Talkshow mit Paula Lambert „Paula kommt – Sex und Gute Nacktgeschichten“ die Episode „Das BDSM-Special“ aus.

Für diese Sendung wurden von der zuständigen Redaktion im Dezember letzten Jahres Propagonisten aus der BDSM-Szene gesucht.

sixx beschreibt den Inhalt dieser Sendung wie folgt:

Der Bestseller „Fifty Shades of Grey“ hat das Thema BDSM massiv in den Vordergrund gerückt und „salonfähig“ gemacht. Paula widmet sich in dem Special diesem spannenden Bereich und plaudert mit einem Ehepaar, das im Bett auf Erniedrigung und Vergewaltigunsrollenspiele steht. Außerdem trifft Paula den Bondage-Profi und Fesselkünstler Tatsu Otoko und ein Gentledom lässt uns an seinen Erfahrungen teilhaben.

Eine Wiederholung von „Das BDSM-„Special“ wird am Sonntag, 15.2.2015 in der Zeit von 04:25 – 04:55 Uhr ausgestrahlt bzw. wird sicherlich zeitnah online über die sixx-Website abrufbar sein.

Im Anschluss an die Erstausstrahlung von „Das BDSM-Special werden am 14.
Februar 2015 folgende „Paula kommt“-Episoden nochmals ausgestrahlt:

22:45 – 23:20 „Im Bett bin ich Sklavin – Erniedrigung erregt mich!“
23:20 – 23:55 „Harder, faster, stronger Ich steh’ auf dominante Männer!“

Quelle: SWL, sixx.de

 

Augsburg: A Love Bizarre – Play-Party am 09. Mai 2015

Nach dem großen Erfolg der ersten Veranstaltung im Januar mit einem ausverkauften Haus gibt es nun eine Fortsetzung. In einem der schönsten BDSM-Clubs in Süddeutschland in der Nähe von Augsburg wird wieder eine exklusive Play-Party der ganz besonderen Art geboten. Am Samstag, 09. Mai 2015, steigt ab 20 Uhr erneut die „A Love Bizarre“-Party.

Bei der A Love Bizarre  kommen die Freunde von gepflegten Sessions voll auf ihre Kosten. Auf zwei Stockwerken stehen insgesamt neun erstklassig ausgestattete Playrooms zur Verfügung. Es besteht in den Räumlichkeiten die Möglichkeit für öffentliche oder private Sessions. In zwei großen Bar-Räumen werden Getränke serviert und hier besteht die Möglichkeit zum gemütlichen Plausch und zum Sitzen.

Hier ein paar Bilder vom Club:
http://www.lovebizarre.org/#!bildergalerie/c2g0

Die A Love Bizarre ist keine Fetisch-Party mit Tanzfläche und Laser-Show oder üppigem Swinger-Büffet – hier steht das Spiel von Macht, Unterwerfung und Schmerz im Vordergrund. Wir bieten dezente Musik im kompletten Studio, stimmungsvolle Playrooms mit sehr guten Gerätschaften sowie leckeres Fingerfood für den kleinen Hunger.

Die Location wird zwei Tage vor dem Event per Mail bekannt gegeben.

Das Kartenkontingent ist streng limitiert, damit ausreichend Gelegenheit zur Nutzung der vielfältigen Möglichkeiten besteht.

Karten gibt es ab dem 16 .Februar im Online-Verkauf unter: www.lovebizarre.org.

Weitere Vorverkaufsstellen sind ab dem 1. März:

TACHELES Stammtisch Augsburg Treffen alle zwei Wochen mittwochs www.tacheles-augsburg.de

ZipZone Augsburg Zusamstrasse 1 86165 Augsburg ww.zipzone.de

Domination Shop Rosenheimer Strasse 68 81669 München www.domination-boutique.de

Noch einmal die Daten: Samstag, 09. Mai 2015
Beginn: 20 Uhr
Einlass: 20 bis 21.30 Uhr
Eintritt: 45 Euro (incl. Getränke und kleine Snacks)
Dresscode: Sündig & Erotisch (Keine Alltagskleidung)

Quelle:SWL

1 184 185 186 187 188 257